第 7 集: 勘兵衛在無法無天的旅館尋求七郎次的幫助，而右京則緊追不捨。
2004年8月14日 播出
With Ukyo hot on their trail, Kambei and the others visit his "old wife", his friend and battle companion, Shichiroji, at an inn in the city of Kougakyo ("Respite"), a lawless sanctuary outside the Magistrate's power. When Ukyo and the hunters track Kikuchiyo there, Shichiroji tells them of a secret passage they can use to escape. He leaves his girlfriend to once again fight at Kambei's side. (Source: Wikipedia)
集數
- 第 3 集 · 勘兵衛協助神樂三人組，奇拉的水晶選擇了他，進而與藝人五兵衛相遇。
- 第 4 集 · 勘兵衛與五右衛門在面對九藏前擊潰了亞馬羅的刺客
- 第 5 集 · Kirara與武士尋求援助，遇見了技藝高超卻主張和平的Heihachi。
- 第 6 集 · 宮廷事件中帝國使節遇害，武士遭指責
- 第 7 集 · 勘兵衛在無法無天的旅館尋求七郎次的幫助，而右京則緊追不捨。
- 第 8 集 · 小隊前往金屬城拜訪守護者，同時勝平正在養傷。
- 第 9 集 · 武士在面對信濃伏擊與叛徒間諜時營救菊千代。
- 第 10 集 · 為了躲避 Nobuseri 並前往 Kanna Village，Kambei 將隊伍分為三個小隊。
- 第 11 集 · 武士在準備與 Nobuseri 作戰時，發現了失蹤的村民和隱藏的稻米。