Ép. 5: Kirara et un samouraï cherchent de l'aide, rencontrant Heihachi, un homme habile mais pacifiste.
Diffusé le 24 juillet 2004
Kirara and the samurai continue looking for more help. After long days of finding no one, they come across a samurai who chops wood. The samurai, Heihachi, is very skilled with both the sword and machines, but he has never killed a man and prefers eating to violence. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 1 · Les villageois cherchent un samouraï pour protéger Kanna des bandits mécanisés de Nobuseri
- Ép. 2 · Rikichi et Komachi recrutent Katsushiro et Kikuchiyo pour secourir Kirara aux mains d'Ukyo.
- Ép. 3 · Kambei assiste le trio de Kanna alors que le cristal de Kirara le choisit, menant à une rencontre avec l'artiste Gorobei.
- Ép. 4 · Kambei et Gorobei vainquent les assassins d'Ayamaro avant d'affronter Kyuzo
- Ép. 5 · Kirara et un samouraï cherchent de l'aide, rencontrant Heihachi, un homme habile mais pacifiste.
- Ép. 6 · L'envoyé impérial assassiné et les samouraïs accusés dans l'incident du palais
- Ép. 7 · Kambei sollicite l'aide de Shichiroji dans une auberge sans loi tandis qu'Ukyo les poursuit.
- Ép. 8 · Le groupe se rend à Metal City pour rencontrer les Guardians pendant que Katsushiro se remet de ses blessures.
- Ép. 9 · Le samouraï secourt Kikuchiyo tout en faisant face à une embuscade des Nobuseri et à un espion traître.