第 31 集: 瑪雅人營救俘虜，囚犯則與梅納托爾談判換取自由
Chased down by the Olmecs, the group faces capture again, but the Olmecs are driven off by a band of Mayans led by Wynococha, Myena's husband-to-be. The Mayans take them to the Village of the New Sun where they are treated with suspicion and locked in a hut. At the Olmec base, three new prisoners are brought to Menator; Dr. Guerra, Marinche and Tatiola, who offer to find the Golden Condor if they are set free. Meanwhile, Myena tells her father, the chief of the village, about the Incan girl Zia and he realizes she is his daughter who was taken away by the Spaniards years ago. Myena runs to inform Zia, but is too late because the children sneak out after overhearing the news that the Olmecs have found the Condor. Mini-Documentary: Presenting a ridiculous Pagan sacrifice in southern rural Mexico. (Source: Wikipedia)
集數
- 第 27 集 · 冒險者們穿越洞穴系統，尋找隱藏的城市與秘密手稿。
- 第 28 集 · 冒險者們穿越瀑布，尋找雕像之森與隱藏洞穴。
- 第 29 集 · 冒險者發現以水晶為動力、向兒童索取年輕細胞的哥布林文明
- 第 30 集 · 奧梅克指揮官梅內托要求透露陶罐的秘密，囚犯們則破壞水晶機器
- 第 31 集 · 瑪雅人營救俘虜，囚犯則與梅納托爾談判換取自由
- 第 32 集 · 奧爾梅克人攻擊瑪雅人，孩子們與前皮薩羅特工團聚以拯救神鷹
- 第 33 集 · Zia 拜訪瀕死的 Papacamayo，後者揭露黃金之城的位置與 Olmec 的威脅
- 第 34 集 · 瑪雅人與奧爾梅克人交戰，戈梅茲與加斯帕德則試圖奪取神鷹。
- 第 35 集 · 孩子們在奧爾梅克基地面對加斯帕德和戈梅茲，同時梅納托將他們困住。