第 34 集: 瑪雅人與奧爾梅克人交戰，戈梅茲與加斯帕德則試圖奪取神鷹。
1982年12月18日 播出
34
The Mayans continue to fight off the Olmecs, and the children fix baskets full of rocks to the Condor to dump on their enemies. Gomez and Gaspard arrive at the village and they try to seize control of the Condor, but the village women overpower them. Meanwhile Mendoza helps the Mayans build European-style siege towers and leads the charge at the base of the Olmecs' mountain. The children take off in the Condor just as Gaspard and Gomez escape from the village and cling to the bottom of it, but they fall off again when the Condor drops its payload of rocks. The surviving Olmecs retreat and the Mayans storm the base, but Menator has a trap waiting for them. Mini-Documentary: History of Mexico City. (Source: Wikipedia)
集數
- 第 30 集 · 奧梅克指揮官梅內托要求透露陶罐的秘密，囚犯們則破壞水晶機器
- 第 31 集 · 瑪雅人營救俘虜，囚犯則與梅納托爾談判換取自由
- 第 32 集 · 奧爾梅克人攻擊瑪雅人，孩子們與前皮薩羅特工團聚以拯救神鷹
- 第 33 集 · Zia 拜訪瀕死的 Papacamayo，後者揭露黃金之城的位置與 Olmec 的威脅
- 第 34 集 · 瑪雅人與奧爾梅克人交戰，戈梅茲與加斯帕德則試圖奪取神鷹。
- 第 35 集 · 孩子們在奧爾梅克基地面對加斯帕德和戈梅茲，同時梅納托將他們困住。
- 第 36 集 · Esteban 和 Tao 登上 Menator 的飛行機器，試圖從 Olmec 戰士手中救出 Zia。
- 第 37 集 · Esteban 和 Zia 抵達島嶼，面對守護古老秘密的金色面具祭司。
- 第 38 集 · Menator的機器摧毀了大門，同時Kalmec偷走了太陽能單元並殺害了祭司。