Ép. 31: Les Mayans secourent les otages tandis que les prisonniers négocient leur liberté avec Menator

Chased down by the Olmecs, the group faces capture again, but the Olmecs are driven off by a band of Mayans led by Wynococha, Myena's husband-to-be. The Mayans take them to the Village of the New Sun where they are treated with suspicion and locked in a hut. At the Olmec base, three new prisoners are brought to Menator; Dr. Guerra, Marinche and Tatiola, who offer to find the Golden Condor if they are set free. Meanwhile, Myena tells her father, the chief of the village, about the Incan girl Zia and he realizes she is his daughter who was taken away by the Spaniards years ago. Myena runs to inform Zia, but is too late because the children sneak out after overhearing the news that the Olmecs have found the Condor. Mini-Documentary: Presenting a ridiculous Pagan sacrifice in southern rural Mexico. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 27 · Les aventuriers explorent un réseau de grottes pour découvrir une cité cachée et un manuscrit secret.
- Ép. 28 · Les aventuriers naviguent une cascade pour découvrir la Forêt des Statues et la grotte cachée.
- Ép. 29 · Les aventuriers découvrent une civilisation de gobelins alimentée par des cristaux qui recherche des cellules juvéniles chez les enfants.
- Ép. 30 · Le commandant Olmec Menator exige les secrets du vase de Tao pendant que les prisonniers sabotent la machine à cristaux
- Ép. 31 · Les Mayans secourent les otages tandis que les prisonniers négocient leur liberté avec Menator
- Ép. 32 · Les Olmèques attaquent les Mayas tandis que les enfants se réunissent avec d'anciens agents de Pizarro pour sauver le Condor
- Ép. 33 · Zia rend visite à Papacamayo mourant qui révèle l'emplacement des cités d'or et la menace olmèque
- Ép. 34 · Les Mayas combattent les Olmèques tandis que Gomez et Gaspard tentent de s'emparer du Condor.
- Ép. 35 · Les enfants affrontent Gaspard et Gomez à la base Olmec pendant que Menator les piège.