Ep. 31: Mayans rescue captives while prisoners bargain with Menator for freedom
Aired on November 27, 1982

31
The group is pursued by Olmecs but rescued by Mayans led by Wynococha, Myena's fiancé. They are taken to the Village of the New Sun, where they are imprisoned. At the Olmec base, Dr. Guerra, Marinche, and Tatiola offer to locate the Golden Condor in exchange for release. Meanwhile, Myena informs her father, the village chief, about the Incan girl Zia. He recognizes her as his daughter stolen by the Spaniards years ago. Myena rushes to tell Zia, but the children have already sneaked out after overhearing that the Olmecs found the Condor. The episode includes a mini-documentary segment depicting a pagan sacrifice in southern rural Mexico.
Episodes
- Ep. 27 · Adventurers navigate a cave system to uncover a hidden city and a secret manuscript.
- Ep. 28 · Adventurers navigate a waterfall to discover the Forest of Statues and hidden cave.
- Ep. 29 · Adventurers discover a crystal-powered goblin civilization seeking youthful cells from the children.
- Ep. 30 · Olmec Commander Menator Demands Secrets of Tao's Jar While Prisoners Sabotage Crystal Machine
- Ep. 31 · Mayans rescue captives while prisoners bargain with Menator for freedom
- Ep. 32 · Olmecs attack Mayans while children reunite with former Pizarro agents to save the Condor
- Ep. 33 · Zia visits dying Papacamayo who reveals gold cities location and Olmec threat
- Ep. 34 · Mayans fight Olmecs while Gomez and Gaspard attempt to seize the Condor.
- Ep. 35 · The children face Gaspard and Gomez at the Olmec base while Menator traps them.