第 51 集: 在驚喜的Ham-Ham生日派對上發生爭執後，Sandy和Stan和解
2001年6月22日 播出
51
Sandy and Stan get into a big argument and storm off. The Ham-Hams learn it is their birthday and decide to throw them both a surprise birthday party. Meanwhile, Laura learns decorative food preparation in cooking class. (Source: Wikipedia)
集數
- 第 47 集 · 吉米先生對夏洛特萌生愛意，並決定與她結婚
- 第 48 集 · Ham-Ham Clubhouse 陷入危機！
- 第 49 集 · Laura的父母爭吵，父親買下吊墜以安撫母親
- 第 50 集 · Laura的班級、Ham-Hams以及Viv阿姨在郵輪上暈船
- 第 51 集 · 在驚喜的Ham-Ham生日派對上發生爭執後，Sandy和Stan和解
- 第 52 集 · 火腿豬與勞拉夢見霍華迪化身為邪惡的魔法師嚎叫
- 第 53 集 · Hamster Pepper 造訪城市，因獨自遊蕩而引發 Oxnard 的興奮與混亂。
- 第 54 集 · 閃亮亮轉移到勞拉學校並鎖定特拉維斯，同時Sparkle遇見Ham-Hams。
- 第 55 集 · 父母拒絕購買CD播放機後，勞拉離家出走