第 18 集: 涼子的情感被封存在阿爾塔伊爾，她與京探索現實世界
2006年8月3日 播出
18
Ryoko's data is repaired thanks to Sin's data transplant, but her emotional data component is locked within the Altair so she is seemingly emotionless in the server. She and Kyo explore the real world, where he affirms that while he and Ryoko are only apparitions, they will some day be able to touch the real world. (Source: Wikipedia)
集數
- 第 14 集 · 京處理對涼子的哀傷，陸勝解釋人類的伺服器儲存，詩音在阿爾塔伊爾數據中找到了涼子。
- 第 15 集 · Kyo面對伺服器重置的現實，Zegapain Hraesvelgr在對抗Coatlicue時遭受重創。
- 第 16 集 · 舞濱伺服器重設，涼子陷入昏迷，京面臨存在主義痛苦
- 第 17 集 · Shima與Shizuno探索Zegapain Caladrius，Sin則潛入Oceanus以盤問Cerebrants。
- 第 18 集 · 涼子的情感被封存在阿爾塔伊爾，她與京探索現實世界
- 第 19 集 · 在緊張的晚餐會中，Lu Sheng質疑Shizuno的Yehl身份。
- 第 20 集 · Shizuno 和 Shima 揭露前代 Kyo 將 Maihama 伺服器遷移至月球的事實
- 第 21 集 · Shima揭露Cerebrum的計畫，Kuroshio則考慮成為Gards-orm。
- 第 22 集 · Shizuno 照顧 Shima，揭露其作為叛變 Gards-orm 複製人的真實面目。