Odc. 18: Emocje Ryoko uwięzione w Altairze podczas gdy ona i Kyo eksplorują prawdziwy świat
Wyemitowano 3 sierpnia 2006

18
Ryoko's data is repaired thanks to Sin's data transplant, but her emotional data component is locked within the Altair so she is seemingly emotionless in the server. She and Kyo explore the real world, where he affirms that while he and Ryoko are only apparitions, they will some day be able to touch the real world. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 14 · Kyo przetrawia żal po Ryoko, podczas gdy Lu Sheng wyjaśnia mechanizm przechowywania danych ludzkości, a Shizuno lokalizuje Ryoko w danych Altair.
- Odc. 15 · Kyo mierzy się z rzeczywistością resetu serwera, podczas gdy Zegapain Hraesvelgr ponosi ciężkie uszkodzenia w walce z Coatlicue.
- Odc. 16 · Serwer Maihama resetuje się, gdy Ryoko wraca w śpiączce, a Kyo zmaga się z egzystencjalnym bólem
- Odc. 17 · Shima i Shizuno eksplorują Zegapain Caladrius, podczas gdy Sin infiltruje Oceanus, by przesłuchać Cerebrantów.
- Odc. 18 · Emocje Ryoko uwięzione w Altairze podczas gdy ona i Kyo eksplorują prawdziwy świat
- Odc. 19 · Lu Sheng kwestionuje tożsamość Shizuno jako Yehla podczas napiętego kolacji.
- Odc. 20 · Shizuno i Shima ujawniają, że poprzedni Kyo przeniósł serwer Maihama na Księżyc.
- Odc. 21 · Shima ujawnia plan Cerebrum, podczas gdy Kuroshio rozważa przyjęcie formy Gards-orm.
- Odc. 22 · Shizuno opiekuje się Shimą, ujawniając swoją prawdziwą naturę jako zdrajczy klon Gards-orm.