Ep. 18: Ryoko's Emotions Locked in Altair While She and Kyo Explore the Real World
Emitido el 3 de agosto de 2006

18
Ryoko's data is repaired thanks to Sin's data transplant, but her emotional data component is locked within the Altair so she is seemingly emotionless in the server. She and Kyo explore the real world, where he affirms that while he and Ryoko are only apparitions, they will some day be able to touch the real world. (Source: Wikipedia)
Episodios
- Ep. 14 · Kyo procesa el duelo por Ryoko mientras Lu Sheng explica el almacenamiento de datos de la humanidad y Shizuno localiza a Ryoko en los datos de Altair.
- Ep. 15 · Kyo enfrenta la realidad del reinicio del servidor mientras el Zegapain Hraesvelgr sufre graves daños al luchar contra Coatlicue.
- Ep. 16 · El servidor de Maihama se reinicia mientras Ryoko regresa en coma y Kyo enfrenta un dolor existencial
- Ep. 17 · Shima y Shizuno exploran el Zegapain Caladrius mientras Sin se infiltra en el Oceanus para interrogar a los Cerebrants.
- Ep. 18 · Ryoko's Emotions Locked in Altair While She and Kyo Explore the Real World
- Ep. 19 · Lu Sheng cuestiona la identidad de Shizuno como Yehl durante una tensa cena.
- Ep. 20 · Shizuno y Shima revelan que el anterior Kyo trasladó el servidor de Maihama a la luna.
- Ep. 21 · Shima expone el plan de Cerebrum mientras Kuroshio considera convertirse en un Gards-orm.
- Ep. 22 · Shizuno cuida a Shima, revelando su verdadera naturaleza como un clon traidor de Gards-orm.