18. Bölüm: Ryoko'nun Duyguları Altair'de Kilitlenirken O ve Kyo Gerçek Dünyayı Keşfeder
3 Ağustos 2006 tarihinde yayınlandı

18
Ryoko's data is repaired thanks to Sin's data transplant, but her emotional data component is locked within the Altair so she is seemingly emotionless in the server. She and Kyo explore the real world, where he affirms that while he and Ryoko are only apparitions, they will some day be able to touch the real world. (Source: Wikipedia)
Bölümler
- 14. Bölüm · Kyo, Ryoko'nun acısını işlerken Lu Sheng insanlığın sunucu depolamasını açıklar ve Shizuno, Ryoko'yu Altair verilerinde bulur.
- 15. Bölüm · Kyo, sunucu sıfırlama gerçeğiyle yüzleşirken Zegapain Hraesvelgr, Coatlicue ile savaşırken ağır hasar alır.
- 16. Bölüm · Ryoko Koma Halinde Dönünce Maihama Sunucusu Sıfırlanıyor ve Kyo Varoluşsal Acı Yaşıyor
- 17. Bölüm · Shima ve Shizuno, Zegapain Caladrius'u araştırırken Sin, Cerebrantları sorgulamak için Oceanus'a sızar.
- 18. Bölüm · Ryoko'nun Duyguları Altair'de Kilitlenirken O ve Kyo Gerçek Dünyayı Keşfeder
- 19. Bölüm · Lu Sheng, gerilim dolu bir akşam yemeğinde Shizuno'nun Yehl kimliğini sorgular.
- 20. Bölüm · Shizuno ve Shima, önceki Kyo tarafından Maihama sunucusunun aya taşındığını açıklıyor.
- 21. Bölüm · Shima, Cerebrum'un planını ortaya çıkarırken Kuroshio Gards-orm olmayı düşünür.
- 22. Bölüm · Shizuno, Shima'yı bakıma alırken ihanetkar bir Gards-orm klonu olduğu gerçeğini ortaya çıkarır.