Эп. 18: Эмоции Рёко, запертые в Альтаире, пока она и Кё исследуют реальный мир
Вышел 3 августа 2006 г.

18
Ryoko's data is repaired thanks to Sin's data transplant, but her emotional data component is locked within the Altair so she is seemingly emotionless in the server. She and Kyo explore the real world, where he affirms that while he and Ryoko are only apparitions, they will some day be able to touch the real world. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 14 · Кё переживает утрату Рёко, пока Лу Шэн объясняет устройство серверного хранения человечества, а Шизуно обнаруживает Рёко в данных Альтаира.
- Эп. 15 · Кё сталкивается с реальностью сброса сервера, пока Zegapain Hraesvelgr получает тяжёлые повреждения в бою с Coatlicue.
- Эп. 16 · Сервер Майхэмы перезагружается, Рёко возвращается в коме, а Кё переживает экзистенциальную боль
- Эп. 17 · Сима и Шизуно исследуют Зегейн Каладриус, пока Син проникает в Океанус, чтобы допросить церебрантов.
- Эп. 18 · Эмоции Рёко, запертые в Альтаире, пока она и Кё исследуют реальный мир
- Эп. 19 · Лу Шэн подвергает сомнению личность Шизуно как Йэла во время напряженного ужина.
- Эп. 20 · Шизуно и Шима раскрывают перенос сервера Майхэма на Луну предыдущим Кё
- Эп. 21 · Шима раскрывает план Cerebrum, в то время как Kuroshio размышляет о том, чтобы стать Gards-orm.
- Эп. 22 · Шизуно заботится о Шиме, раскрывая свою истинную природу как предательского клона Gards-orm.