5-Oku-nen Button

يعرض فرد غامض على ثلاث توائم—الطفل تونيو البالغ من العمر خمس سنوات، وجايبو البالغ من العمر أربعة عشر عامًا، وسونيكو البالغة من العمر سبعة عشر عامًا—زرًا يمنح مليون ين مقابل 500 مليون سنة من العزلة في فضاء فارغ. وبعد هذه المدة، يعود الشخص إلى الموقع الأصلي دون أي ذكريات عن التجربة، مما يجعل الأمر يبدو كأنه حدث فوري. يكافح التوائم الثلاثة من أجل تغطية تكاليف علاج والدهم في المستشفى عندما يظهر الزر أمامهم. تُستلهم القصة من العمل الكلاسيكي الشعبي "500 Million Year Button" ضمن سلسلة "Minna no Tonio-chan".

Traduzione in corso — testo originale in inglese.