5-Oku-nen Button

Un individu mystérieux propose à trois frères et sœurs — Tonio, âgé de cinq ans, Jaibi, quatorze ans, et Suneko, dix-sept ans — un bouton qui leur verse un million de yens, en échange de cinq cents millions d’années d’isolement dans un espace vide. À l’issue de cette période, la personne revient à l’endroit d’où elle est partie, sans aucun souvenir de l’expérience, ce qui donne l’impression qu’un instant s’est seul écoulé. Les frères et sœurs, qui peinent à couvrir les frais d’hospitalisation de leur père, découvrent alors ce bouton devant eux. L’histoire s’inspire du classique culte « 500 Million Year Button » de la série Minna no Tonio-chan.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.