5-Oku-nen Button

Un misterioso individuo offre a tre fratelli – Tonio di cinque anni, Jaibi di quattordici anni e Suneko di diciassette – un pulsante che fornisce un milione di yen in cambio di cinquecento milioni di anni di isolamento in uno spazio vuoto. Dopo questo periodo, la persona torna al luogo originale senza alcun ricordo dell'esperienza, facendo sembrare l'intera cosa istantanea. I fratelli lottano per potersi permettere le cure ospedaliere del padre quando il pulsante appare davanti a loro. La storia è tratta dal cult classic "500 Million Year Button" della serie Minna no Tonio-chan.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.