الحلقة 36: أعضاء الميليشيا يكافحون للتكيف مع الفضاء بينما يُختطف رهائن على الجسر

36

يكافح مايكل وياني وأعضاء آخرون من الميليشيا للتكيف مع الحياة في الفضاء. يقضي سوتشي وكيهيل بعض الوقت معاً. في الوقت نفسه، يسكر ياني والجنود الآخرون ويحاولون إعادته إلى الأرض داخل برميل، مما يدفع لوران لإنقاذهم. لاحقاً، يختطف مايكل وياني كيهيل كرهينة على الجسر، ظناً منهم أنها ديانا. يجبرون الطاقم على الاستسلام عن طريق تفريغ جو الجسر، لكنهم ينسحبون في النهاية إلى طابق الموبايل سوت. هناك، يدمرون بورجانونز وكابول. ثم ينطلق لوران وهاري لاستعادة الرهائن وإيقاف المهاجمين.