ตอนที่ 36: สมาชิกกองกำลังกึ่งทหารดิ้นรนกับการปรับตัวในอวกาศ ขณะที่ตัวประกันถูกจับบนสะพานเรือ

36

ไมเคิล ยานนี และสมาชิกกองกำลังกึ่งทหารคนอื่นๆ พยายามปรับตัวกับการใช้ชีวิตในอวกาศ โซชีและคิเฮลใช้เวลาส่วนตัวร่วมกัน ส่วนยานนีและทหารคนอื่นๆ ดื่มจนเมาและพยายามส่งเขากลับโลกในถัง ซึ่งบังคับให้โลรันต้องเข้าช่วยเหลือ จากนั้นไมเคิลและยานนีจับคิเฮลเป็นตัวประกันบนสะพานเรือ โดยเข้าใจผิดว่าเธอคือไดแอนนา พวกเขาบังคับให้ลูกเรือยอมจำนนด้วยการระบายบรรยากาศบนสะพานเรือ แต่สุดท้ายถอยกลับไปยังดาดฟ้าเมบิลสูท ที่นั่นพวกเขาทำลายบอร์จานอนส์และคาพูลหนึ่งลำ โลรันและแฮร์รี่จึงออกปฏิบัติการเพื่อช่วยเหลือตัวประกันและหยุดผู้โจมตี