Tập 36: Các thành viên dân quân vật lộn với việc thích nghi không gian trong khi con tin bị bắt trên cầu tàu

36

Michael, Yanny và các thành viên dân quân khác gặp khó khăn trong việc thích nghi với cuộc sống ngoài không gian. Sochie và Kihel dành thời gian riêng tư bên nhau. Trong khi đó, Yanny và những người lính khác trở nên say xỉn và cố gắng đưa Yanny trở về Trái Đất trong một thùng phuy, điều này buộc Loran phải thực hiện một cuộc giải cứu. Sau đó, Michael và Yanny bắt Kihel làm con tin trên cầu tàu, nhầm lẫn cô ấy với Dianna. Họ buộc phi hành đoàn đầu hàng bằng cách xả khí từ cầu tàu, nhưng cuối cùng rút lui xuống sàn tàu mobile suit. Tại đây, họ phá hủy Borjanons và một chiếc Kapool. Loran và Harry sau đó phóng lên để giải cứu con tin và ngăn chặn những kẻ tấn công.