Ep. 36: Membros da milícia lutam com a adaptação ao espaço enquanto reféns são tomados na ponte

36

Michael, Yanny e outros membros da Milícia lutam para se adaptar à vida no espaço. Sochie e Kihel compartilham um momento pessoal. Enquanto isso, Yanny e outros soldados ficam embriagados e tentam trazê-lo de volta à Terra dentro de um barril, o que obriga Loran a realizar um resgate. Posteriormente, Michael e Yanny sequestram Kihel como refém na ponte, acreditando erroneamente que ela é Dianna. Eles forçam a tripulação a se render liberando a atmosfera da ponte, mas acabam recuando para o convés dos mobile suits. Lá, eles destroem Borjanons e um Kapool. Loran e Harry então lançam-se para resgatar os reféns e deter os atacantes.