Nijiiro Hotaru: Eien no Natsuyasumi

يقوم ولد يبلغ من العمر 12 عامًا اسمه يووتا، الذي فقد والده في حادث مروري قبل عام، بزيارة سد نائي في الجبال خلال إجازته الصيفية - مكان كان يحب الذهاب إليه مع والده في الماضي. خلال عاصفة رعدية، ينزلق ويفقد الوعي. وبعد أن يستفيق، يجد نفسه أمام فتاة داخل قرية غريبة. لقد سافر عبر الزمن 30 عامًا إلى قرية كانت لاحقًا غُمرت تحت السد. تصبح هذه التجربة ذكرى ثمينة لفصل صيف مختلف بالنسبة ليووتا.