Nijiiro Hotaru: Eien no Natsuyasumi

12-річний хлопчик Юта, який рік тому втратив батька в дорожньо-транспортній пригоді, влітку відвідує віддалений став у горах — місце, яке колись разом з батьком любив. У хвилину грози він впав і втратив свідомість. Прокинувшись, він бачить дівчинку і опиняється в незнайомій селі. Він потрапив у минуле, 30 років назад, у село, яке пізніше було затоплене ставом. Це стає цінним спогадом про інший літній відпочинок для Юти.