Ep. 21: Chacha und Freunde suchen Sorges und den Stempel in einem gemischtgeschlechtlichen Onsen.

21

Chacha, Riiya, Herr Rascal und der Direktor verfolgen Sorges und einen fehlenden Stempel zu einem Berg-Onsen, nachdem Hubschrauberwrack gefunden wird. Sorges, verletzt, plant, den Stempel zurückzugeben, sobald er geheilt ist. Die Gruppe trifft auf Seravy und Dorothy und schließt sich ihnen in der gemischtgeschlechtlichen Badeeinrichtung an, wo alle Badeanzüge tragen. Sie treffen den verbandelten Sorges, erkennen ihn aber nicht. Der Gastwirt Beppu versucht, Chacha zu beseitigen, indem er ein Deckeneinsturz verursacht, der auch Sorges zermalmt. Er sperrt dann die Kinder in einem Bungee-Korb über kochendem Wasser und entführt Marin und Orin. Beppu verwandelt sich in eine riesige Lehmstatue, um die Verfolger anzugreifen. Riiya überwindet den Schwefelgeruch, um die Spur zu finden. Chacha verwandelt sich in die Magische Prinzessin, um Beppu zu besiegen. Seismische Aktivität bricht aus, zerstreut die Gruppe, während sie nach dem Stempel suchen, den Sorges fallen lässt und durch einen Vulkanausbruch in den Himmel geschleudert wird.