Odc. 21: Chacha i przyjaciele szukają Sorgesa i pieczątki w męsko-żeńskim onsenie.

21

Chacha, Riiya, Pan Łobuz i Dyrektor tropią Sorgesa i zaginioną pieczątkę do górskiego onsenu po znalezieniu wraku helikoptera. Sorges, ranny, planuje zwrócić pieczątkę po wyleczeniu. Grupa spotyka Seravy i Dorothy, dołączając do nich w kompleksie z mieszanymi kąpielami, gdzie wszyscy noszą stroje kąpielowe. Spotykają opatanego Sorgesa, ale go nie rozpoznają. Gospodarz Beppu próbuje zabić Chachę, powodując zawalenie się sufitu, które również przytłacza Sorgesa. Następnie uwięzia dzieci w koszu bungee nad wrzącą wodą, porывая Marin i Orin. Beppu przekształca się w gigantyczną glinianą posąg, by zaatakować ścigających. Riiya pokonuje zapach siarki, by odnaleźć trop. Chacha przekształca się w Magiczną Księżniczkę, by pokonać Beppu. Wstrząsy sejsmiczne wybuchają, rozpraszając grupę podczas poszukiwań pieczątki, którą Sorges upuszcza i zostaje wystrzelony w niebo przez erupcję wulkanu.