Ep. 21: Chacha e gli amici cercano Sorges e il francobollo in un onsen misto.

21

Chacha, Riiya, il Signor Rascal e il Preside rintracciano Sorges e un francobollo scomparso in un onsen di montagna dopo il ritrovamento dei rottami di un elicottero. Sorges, ferito, pianifica di restituire il francobollo una volta guarito. Il gruppo incontra Seravy e Dorothy, unendosi a loro nella struttura con bagno misto dove tutti indossano costumi. Incontrano Sorges bendato ma non lo riconoscono. L'albergatore Beppu tenta di eliminare Chacha causando il crollo di un soffitto che schiaccia anche Sorges. Poi intrappola i bambini in un cestino da bungee sopra l'acqua bollente, rapendo Marin e Orin. Beppu si trasforma in una statua di argilla gigante per attaccare gli inseguitori. Riiya supera l'odore di zolfo per localizzare la traccia. Chacha si trasforma nella Principessa Magica per sconfiggere Beppu. Si verifica un'attività sismica che disperde il gruppo mentre cercano il francobollo, che Sorges lascia cadere e viene lanciato nel cielo da un'eruzione vulcanica.