Ép. 21: Chacha et ses amis recherchent Sorges et le tampon dans un onsen mixte.

21

Chacha, Riiya, M. Rascal et le Principal traquent Sorges et un tampon manquant jusqu'à un onsen de montagne après la découverte d'épaves d'hélicoptère. Sorges, blessé, prévoit de rendre le tampon une fois guéri. Le groupe rencontre Seravy et Dorothy, les rejoignant à l'établissement de bain mixte où tout le monde porte des maillots de bain. Ils rencontrent Sorges bandé mais ne le reconnaissent pas. L'aubergiste Beppu tente d'éliminer Chacha en provoquant l'effondrement d'un plafond qui écrase également Sorges. Il piège ensuite les enfants dans un panier de bungee au-dessus d'eau bouillante, enlevant Marin et Orin. Beppu se transforme en une immense statue d'argile pour attaquer les poursuivants. Riiya surmonte l'odeur de soufre pour retrouver la trace. Chacha se transforme en Princesse Magique pour vaincre Beppu. Une activité sismique éclate, dispersant le groupe alors qu'ils recherchent le tampon, que Sorges laisse tomber et qui est projeté dans le ciel par une éruption volcanique.