Эп. 21: Чача и друзья ищут Соргеса и печать в смешанном онсэне.

21

Чача, Рия, Мистер Раскал и Директор выслеживают Соргеса и пропавшую печать к горному онсэну после обнаружения обломков вертолета. Соргес, получивший ранения, планирует вернуть печать, как только поправится. Группа встречает Серави и Дороти, присоединяясь к ним в комплексе со смешанными купаниями, где все находятся в плавательных костюмах. Они встречают перевязанного Соргеса, но не узнают его. Хозяин гостиницы Бэппу пытается устранить Чачу, устроив обрушение потолка, которое также придавливает Соргеса. Затем он запирает детей в банджи-корзине над кипящей водой, похищая Марин и Орина. Бэппу превращается в гигантскую глиняную статую, чтобы атаковать преследователей. Рия преодолевает запах серы, чтобы найти след. Чача превращается в Волшебную Принцессу, чтобы победить Бэппу. Начинается сейсмическая активность, рассеивающая группу во время поиска печати, которую Соргес роняет и которая запускается в небо из-за вулканического извержения.