Ep. 21: Chacha y amigos buscan a Sorges y el sello en un onsen mixto.

21

Chacha, Riiya, el Sr. Rascal y el Director rastrean a Sorges y un sello perdido hasta un onsen de montaña tras hallar los restos de un helicóptero. Sorges, herido, planea devolver el sello una vez curado. El grupo se encuentra con Seravy y Dorothy, uniéndose a ellos en la instalación de baño mixto donde todos usan trajes de baño. Conocen a Sorges vendado pero no lo reconocen. El posadero Beppu intenta eliminar a Chacha provocando el colapso de un techo que también aplasta a Sorges. Luego atrapa a los niños en una canasta de bungee sobre agua hirviendo y secuestra a Marin y Orin. Beppu se transforma en una estatua gigante de arcilla para atacar a los perseguidores. Riiya supera el olor a azufre para localizar el rastro. Chacha se transforma en la Princesa Mágica para derrotar a Beppu. Se desata actividad sísmica, dispersando al grupo mientras buscan el sello, que Sorges deja caer y es lanzado al cielo por una erupción volcánica.