Ep. 21: Chacha e amigos procuram Sorges e o carimbo em um onsen misto.

21

Chacha, Riiya, Sr. Rascal e o Diretor rastreiam Sorges e um carimbo perdido até um onsen de montanha após o encontro de destroços de helicóptero. Sorges, ferido, planeja devolver o carimbo quando se recuperar. O grupo encontra Seravy e Dorothy, juntando-se a eles na instalação de banho misto onde todos usam maiôs. Eles encontram Sorges enfaixado, mas não o reconhecem. O proprietário Beppu tenta eliminar Chacha causando o desabamento de um teto que também esmaga Sorges. Ele então prende as crianças em uma cesta de bungee sobre água fervente, sequestrando Marin e Orin. Beppu se transforma em uma estátua gigante de argila para atacar os perseguidores. Riiya supera o cheiro de enxofre para localizar o rastro. Chacha se transforma na Princesa Mágica para derrotar Beppu. Atividade sísmica irrompe, dispersando o grupo enquanto procuram o carimbo, que Sorges deixa cair e é lançado ao céu por uma erupção vulcânica.