Ao Haru Ride

Yoshioka Futaba beginnt die Oberstufe mit dem Ziel, ihr ganzes Bild und Leben zu verändern. In der Mittelstufe führte ihre Popularität dazu, dass sie von ihren Mitschülerinnen isoliert wurde, und ein Missverständnis verhinderte, dass sie ihre Gefühle für Tanaka-kun, den einzigen Jungen, den sie jemals gemocht hat, ausdrücken konnte. Um Neid zu vermeiden, beschließt sie, so unbeholfen wie möglich zu wirken. Während sie diese neue Rolle aufrechterhält, begegnet sie Tanaka-kun unerwartet wieder, der sich nun Mabuchi Kou nennt. Er gibt zu, dass er einst ähnliche Gefühle für sie hatte, sagt aber, dass ihre frühere Verbindung nicht mehr Bestand haben könne. Die Frage bleibt, ob Futaba ihre Gefühle, die nie vollständig ausgedrückt wurden, weiterhin festhalten kann.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.