Ao Haru Ride

Yoshioka Futaba entre au lycée avec l’objectif de totalement changer son image et sa vie. Au collège, sa popularité l’a isolée de ses camarades féminines, et un malentendu l’a empêchée d’exprimer ses sentiments envers Tanaka-kun, le seul garçon qu’elle ait jamais aimé. Pour éviter la jalousie, elle décide de se comporter de la manière la plus peu raffinée possible. Alors qu’elle maintient cette nouvelle personnalité, elle tombe par hasard à nouveau sur Tanaka-kun, désormais connu sous le nom de Mabuchi Kou. Il révèle qu’il a lui aussi ressenti la même chose à son égard, mais affirme que leur ancienne connexion ne peut plus exister. La question demeure de savoir si Futaba pourra continuer à nourrir des sentiments qui n’ont jamais été pleinement exprimés.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.