Ep. 12: Rin lädt Haruka in ein fremdes Land ein, um über ihre ungewisse Zukunft zu sprechen.
Ausgestrahlt am 18. September 2014
Upon Rin's invitation, Haruka finds himself venturing to "a certain country." Knowing that Haruka has hit a wall worrying about his future, Rin opens up and speaks to him about his own thoughts and feelings. Afterward, Rin quietly asks Haruka what he will do about his own future... (Source: Crunchyroll)
Episoden
- Ep. 8 · Eine Wendung in der Lokomotiv-Erzählung
- Ep. 9 · Schwimmer der Samezuka Academy intensivieren das Training vor den Regionalmeisterschaften trotz Bedenken
- Ep. 10 · Sousuke offenbart seine Gefühle inmitten der Turnier-Anspannung und der Staffel-Endrunde
- Ep. 11 · Der offene Zug des Schicksals bringt Veränderung in Harukas Training
- Ep. 12 · Rin lädt Haruka in ein fremdes Land ein, um über ihre ungewisse Zukunft zu sprechen.
- Ep. 13 · Haruka teilt seine Zukunftspläne mit Freunden bei den Nationals