Ep. 31: Shido und Emishi konfrontieren Ban, während Ginji Hera und Yukihiko bei der Auktion gegenübersteht.

31

Shido und Emishi treffen Ban auf einer abgelegenen Insel, doch dieser bricht zusammen, anstatt zu kämpfen. Natsuhiko plant, Ban zu bekämpfen, nachdem Yukihiko Ginji verschont hat. Hera und Akabane betreten den Ort, an dem Ginji bewegungsunfähig liegt. Hera rächt sich an Kait, weil er sie für die Venus de Milo verlassen hat. Ginji schlägt vor, Hera zu helfen, Glück zu finden, doch Hera befiehlt Yukihiko, ihn zu töten. Ginji befreit sich und springt ins Meer. Ban erwacht und erfährt, dass die Auktion eine Droge namens Aphrodite betrifft, die in einer Replikatur versteckt ist. Herr Moen Riyu leitet die Veranstaltung. Der Gewinner erhält die Replikatur und die Droge. Ginji wird von Ban, Shido und Emishi gerettet. Sie reparieren seine Gelenke, finden jedoch einen Sender. Die Gruppe wird daraufhin von bewaffneten Leibwächtern eingekreist.