ตอนที่ 31: ชิดะและเอมิชิเผชิญหน้ากับบัน ขณะที่จินจิต้องปะทะกับเฮราและยูกิฮิโกะในงานประมูล

31

ชิดะและเอมิชิพบกับบันที่เกาะร้าง แต่บันกลับล้มลงแทนที่จะต่อสู้ นัตสึฮิโกะวางแผนจะสู้กับบันหลังจากที่ยูกิฮิโกะปล่อยตัวจินจิ เฮราและอาคาบะเนะเข้าไปยังที่ที่จินจิถูกทำให้เคลื่อนไหวไม่ได้ เฮราต้องการแก้แค้นไคต์ที่ทิ้งเธอเพื่อเทพีวีนัส เดอ มิโล จินจิเสนอให้พวกเขาช่วยเฮราหาความสุข แต่เฮราสั่งให้ยูกิฮิโกะฆ่าเขา จินจิหลุดพ้นและกระโดดลงทะเล บันตื่นขึ้นและเรียนรู้ว่าเป้าหมายของงานประมูลคือยาชื่ออะโฟรไดต์ที่ซ่อนอยู่ในรูปปั้นจำลอง คุณโมเอ็ง ริยู่เป็นประธานจัดงาน ผู้ชนะจะได้รับรูปปั้นจำลองและยา จินจิได้รับการช่วยเหลือโดยบัน ชิดะ และเอมิชิ พวกเขาซ่อมแซมข้อต่อของเขาแต่พบเครื่องส่งสัญญาณ จากนั้นกลุ่มก็ถูกคุ้มกันติดอาวุธล้อมรอบ