Ép. 31: Shido et Emishi affrontent Ban tandis que Ginji fait face à Hera et Yukihiko lors de l'enchère.

31

Shido et Emishi rencontrent Ban sur une île isolée, mais celui-ci s'effondre au lieu de se battre. Natsuhiko prévoit de combattre Ban après que Yukihiko ait épargné Ginji. Hera et Akabane entrent dans la pièce où Ginji est immobilisé. Hera cherche à se venger de Kait qui l'a abandonnée pour la Vénus de Milo. Ginji suggère qu'ils aident Hera à trouver le bonheur, mais Hera ordonne à Yukihiko de le tuer. Ginji se libère et saute dans l'océan. Ban se réveille et apprend que l'enchère porte sur une drogue appelée Aphrodite cachée dans une sculpture réplique. M. Moen Riyu préside l'événement. Le gagnant reçoit la réplique et la drogue. Ginji est secouru par Ban, Shido et Emishi. Ils réparent ses articulations mais découvrent un émetteur. Le groupe est ensuite encerclé par des gardes du corps armés.