Ep. 120: Ash besiegt Casey mit Charizard, bevor sie sich in Violet City Team Rocket anschließt
Ausgestrahlt am 21. Oktober 1999
120
Heading to Violet City for the first gym, Ash and company meet Casey, a new trainer and baseball fan who eagerly challenges Ash to a battle. When Ash easily beats all three of her Pokémon with just his Charizard, she gets upset and makes an alliance with Team Rocket to get back at Ash, until she finds out that Team Rocket was just using her. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 116 · Ash und seine Freunde stehen auf der Hamlin-Insel einem Electrode-Angriff gegenüber, während sie auf dem Rückweg nach Kanto sind
- Ep. 117 · Ash und seine Freunde kehren nach Pallet Town zurück, während Team Rocket den GS Ball ins Visier nimmt
- Ep. 118 · Ash fordert Gary zu einem Duell heraus und beschließt, ihm nach Johto zu folgen.
- Ep. 119 · Ash, Brock und Misty stehen vor einer Herausforderung, als Team Rocket ein Totodile in New Bark Town entführt
- Ep. 120 · Ash besiegt Casey mit Charizard, bevor sie sich in Violet City Team Rocket anschließt
- Ep. 121 · Ash trifft in der Nähe von Violet City auf Heracross und fängt eines, nachdem er von deren Konflikt mit Pinsir erfahren hat.
- Ep. 122 · Ash trifft auf Rochelle und ihren Donphan, während er nach Amberite sucht
- Ep. 123 · Illusionsverwirrung!
- Ep. 124 · Ash hilft Bailey und ihrem Bellossom in Florando, ihren Contest-Rhythmus zu verbessern.