Ép. 120: Ash bat Casey avec Charizard avant qu'elle ne s'allie à Team Rocket à Violet City
Diffusé le 21 octobre 1999
120
Heading to Violet City for the first gym, Ash and company meet Casey, a new trainer and baseball fan who eagerly challenges Ash to a battle. When Ash easily beats all three of her Pokémon with just his Charizard, she gets upset and makes an alliance with Team Rocket to get back at Ash, until she finds out that Team Rocket was just using her. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 116 · Ash et ses amis affrontent une attaque d'Electrode sur l'île de Hamlin alors qu'ils rentrent à Kanto
- Ép. 117 · Ash et ses amis retournent à Pallet Town tandis que Team Rocket cible la GS Ball
- Ép. 118 · Ash défie Gary pour un combat et décide de le poursuivre jusqu'à Johto.
- Ép. 119 · Ash, Brock et Misty font face à un défi lorsque Team Rocket enlève un Totodile à New Bark Town
- Ép. 120 · Ash bat Casey avec Charizard avant qu'elle ne s'allie à Team Rocket à Violet City
- Ép. 121 · Ash rencontre un Heracross près de la ville de Violet et en capture un après avoir appris leur conflit avec les Pinsir.
- Ép. 122 · Ash rencontre Rochelle et son Donphan pendant sa recherche d'Amberite
- Ép. 123 · Illusion Confusion !
- Ép. 124 · Ash aide Bailey et son Bellossom à Florando à améliorer leur rythme en compétition.