Ep. 23: Kambei und seine Verbündeten verlassen das Glühwürmchenhaus, um den Krieg gegen die Hauptstadt zu führen, während Katsushiro sich den Brandstiftern Ukyos stellt.
Ausgestrahlt am 11. Dezember 2004
Kambei and the others leave Firefly House to begin their war on the capital. They have made many promises up until now, and they each intend to fulfill them. Meanwhile, Katsushiro has some problems when he spots Ukyo's men attempting to burn down Kanna. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 19 · Die Meuterei
- Ep. 20 · Ukyo enthüllt seinen Plan als neuer Amanushi, während er Samurai einsetzt und Nobuseri ins Visier nimmt
- Ep. 21 · Kambei überwältigt den Henker, während Ukyo die Samurai begnadigt und die Frauen befreit
- Ep. 22 · Samurai-Fraktion vertieft Risse, als Ayamaro Ukyos Plan offenbart
- Ep. 23 · Kambei und seine Verbündeten verlassen das Glühwürmchenhaus, um den Krieg gegen die Hauptstadt zu führen, während Katsushiro sich den Brandstiftern Ukyos stellt.
- Ep. 24 · Katsushiro und die Dorfbewohner bereiten sich auf die Schlacht vor, während Kambei die Reise in die Hauptstadt organisiert
- Ep. 25 · Kambei und die Samurai greifen die Hauptstadt an, während Katsushiro und Heihachi Sprengstoff vorbereiten.
- Ep. 26 · Die verbliebenen Samurai führen die letzte Schlacht, wobei nur drei den Konflikt überleben.