Ép. 23: Kambei et ses alliés quittent la Maison des lucioles pour faire la guerre à la capitale tandis que Katsushiro affronte les incendiaires d'Ukyo.
Diffusé le 11 décembre 2004
Kambei and the others leave Firefly House to begin their war on the capital. They have made many promises up until now, and they each intend to fulfill them. Meanwhile, Katsushiro has some problems when he spots Ukyo's men attempting to burn down Kanna. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 19 · La Mutinerie
- Ép. 20 · Ukyo révèle son plan en tant que nouvel Amanushi tout en déployant des samouraïs et en ciblant Nobuseri
- Ép. 21 · Kambei surmonte le bourreau tandis qu'Ukyo gracie les samouraïs et libère les femmes
- Ép. 22 · La faction samouraï accentue la fracture alors qu'Ayamaro révèle le plan d'Ukyo
- Ép. 23 · Kambei et ses alliés quittent la Maison des lucioles pour faire la guerre à la capitale tandis que Katsushiro affronte les incendiaires d'Ukyo.
- Ép. 24 · Katsushiro et les villageois se préparent au combat tandis que Kambei organise le voyage vers la capitale
- Ép. 25 · Kambei et les samouraïs attaquent la capitale pendant que Katsushiro et Heihachi préparent des explosifs.
- Ép. 26 · Les samouraïs restants s'engagent dans la bataille finale, seuls trois survivant au conflit.