Takane no Jitensha

Takasumi Takane, ein 11-jähriger Junge, lügt seine Mutter an, indem er behauptet, den 92. Platz in den Prüfungen erreicht zu haben, obwohl er tatsächlich den 112. Platz belegt und anschließend seine Prüfungsarbeiten zerstört. Auf dem Heimweg beschädigt er versehentlich das altes Fahrrad der Familie, das eigentlich seiner jüngeren Schwester Tamaki geschenkt werden sollte. Tamaki wird wütend auf ihn und beschuldigt ihn der Unehrlichkeit, woraufhin Takane sie langsam zu hassen beginnt. Später, während er nach seinem verlorenen Hund sucht, trifft er einen Mann namens Yoyogi, der über die manipulierte Prüfungsarbeit mit dem 92. Platz verfügt. Yoyogi bietet einen Tausch an, verlangt dafür jedoch etwas, das Takane nicht mehr braucht. Takane schlägt seine Schwester vor, doch Tamaki taucht auf, um ihn und den Hund zu suchen. Yoyogi verwandelt sie in ein leuchtendes Objekt und verschlingt sie. Takane erkennt seinen Fehler und beschließt, sie zu retten. Yoyogi stimmt zu, Tamaki zurückzugeben, wenn Takane ihn in einem Rennen mit dem zerbrochenen Fahrrad besiegen kann.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.