Takane no Jitensha

Такасумі Такане, одинадцятирічний хлопчик, обманює матір, сказавши, що він зайняв 92-е місце на іспитах, хоча насправді він 112-й, і зруйнував свої відповіді. На шляху додому він випадково розбиває старий велосипед сім'ї, який мав бути подаровано його молодшій сестрі, Такамі. Такамі розлючена, звинувачує його в недовірі, і Такане починає її ненавидіти. Пізніше, шукаючи свого втраченого собаку, він зустрічає чоловіка за ім'ям Йойогі, який має змінений аркуш відповіді, позначений як 92-й. Йойогі пропонує обмін, але вимагає щось, чого Такане більше не потребує. Такане пропонує його сестру, але з'являється Такамі, яка шукає його і собаку. Йойогі перетворює її на світлячу річ і поглинає. Такане розуміє, що зробив помилку, і вирішує врятувати її. Йойогі погоджується повернути Такамі, якщо Такане зможе перемогти його в гонці, використовуючи зламаний велосипед.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.