Takane no Jitensha

Takasumi Takane, un ragazzo di 11 anni, mente alla madre dicendole di aver ottenuto il 92º posto negli esami, quando in realtà si classifica all'112º posto, distruggendo poi le sue schede di risposta. Sul tragitto di ritorno a casa, rompe accidentalmente la vecchia bicicletta di famiglia, che doveva essere regalata alla sua sorellina, Tamaki. Tamaki si arrabbia con lui, accusandolo di essere disonesto, e Takane inizia a odiarla. In seguito, mentre cerca il suo cane smarrito, incontra un uomo di nome Yoyogi, che possiede la scheda di risposta modificata contrassegnata come 92ª. Yoyogi propone uno scambio, ma chiede in cambio qualcosa che Takane non ha più bisogno di possedere. Takane suggerisce la sua sorellina, ma Tamaki appare, che lo cerca insieme al cane. Yoyogi la trasforma in un oggetto luminoso e la inghiotte. Takane si rende conto del proprio errore e decide di salvarla. Yoyogi accetta di restituirle Tamaki se Takane riuscirà a batterlo in una gara con la bicicletta rotta.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.