Takane no Jitensha

Takasumi Takane, um menino de 11 anos, mente para a mãe dizendo que ficou em 92º lugar nas provas, quando na verdade ficou em 112º, e destrói suas provas. Ao voltar para casa, ele acaba quebrando a bicicleta antiga da família, que seria dada para a irmã mais nova, Tamaki. Tamaki fica brava com ele, acusando-o de mentiroso, e Takane começa a ressentir-se dela. Mais tarde, enquanto procura pelo seu cachorro perdido, ele encontra um homem chamado Yoyogi, que possui a cópia alterada da prova marcada como 92º lugar. Yoyogi oferece um troca, mas exige algo que Takane não precisa mais. Takane sugere sua irmã, mas Tamaki aparece, procurando por ele e pelo cachorro. Yoyogi transforma ela em um objeto brilhante e a consome. Takane percebe seu erro e resolve salvá-la. Yoyogi concorda em devolver Tamaki se Takane conseguir vencê-lo em uma corrida usando a bicicleta quebrada.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.