Ep. 4: Ryoko untersucht während lokaler Festlichkeiten die Legende eines Höhlenschreins.
Ausgestrahlt am 23. April 1995
During local festivities, Ryoko becomes fascinated with the legend about a monster entombed in a cave shrine. Conflicts with Ayeka ensue and the monster is revealed to be Washu, a mad scientist. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 1 · Ryoko entkommt der Galaxiepolizei und schließt sich der Familie Masaki an
- Ep. 2 · Mihoshi sendet ein Notsignal, das zu einer Rivalität zwischen Ayeka und Ryoko führt
- Ep. 3 · Sasami sucht Ayeka inmitten eskalierender Hauskonflikte
- Ep. 4 · Ryoko untersucht während lokaler Festlichkeiten die Legende eines Höhlenschreins.
- Ep. 5 · Kiyone feiert den Tod ihres Partners, bevor sie die Erde untersucht
- Ep. 6 · Mihoshi und Kiyone kämpfen nach ihrer Versetzung zur Erde mit finanziellen Schwierigkeiten
- Ep. 7 · Außerirdische nehmen an den Festlichkeiten im Masaki-Schrein auf jeder Ebene teil
- Ep. 8 · Washu startet Erfindungen, darunter einen Mecha-Klon, während Mihoshi eingreift