Odc. 4: Ryoko bada legendę o potworze z jaskiniowej świątyni podczas lokalnych uroczystości.
Wyemitowano 23 kwietnia 1995
During local festivities, Ryoko becomes fascinated with the legend about a monster entombed in a cave shrine. Conflicts with Ayeka ensue and the monster is revealed to be Washu, a mad scientist. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 1 · Ryoko unika galaktycznej policji i dołącza do rodziny Masakiego
- Odc. 2 · Mihoshi wysyła sygnał SOS, co prowadzi do rywalizacji między Ayeką a Ryoko
- Odc. 3 · Sasami szuka Ayeki w obliczu eskalacji konfliktów domowych
- Odc. 4 · Ryoko bada legendę o potworze z jaskiniowej świątyni podczas lokalnych uroczystości.
- Odc. 5 · Kiyone świętuje śmierć partnera, zanim przystąpi do śledztwa na Ziemi
- Odc. 6 · Mihoshi i Kiyone zmagają się z trudnościami finansowymi po przeniesieniu na Ziemię
- Odc. 7 · Pozaziemskie istoty biorą udział w uroczystościach w sanktuarium Masaki na każdym poziomie
- Odc. 8 · Washu uruchamia wynalazki, w tym mecha-klon, podczas gdy Mihoshi miesza się do sprawy