Ep. 4: Ryoko investiga a lenda de um monstro em um santuário de caverna durante as festividades locais.
Exibido em 23 de abril de 1995
During local festivities, Ryoko becomes fascinated with the legend about a monster entombed in a cave shrine. Conflicts with Ayeka ensue and the monster is revealed to be Washu, a mad scientist. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 1 · Ryoko Escapa da Polícia Galáctica e Entra para a Família Masaki
- Ep. 2 · Mihoshi envia um sinal de socorro, gerando rivalidade entre Ayeka e Ryoko
- Ep. 3 · Sasami procura por Ayeka em meio a conflitos domésticos em escalada
- Ep. 4 · Ryoko investiga a lenda de um monstro em um santuário de caverna durante as festividades locais.
- Ep. 5 · Kiyone celebra a morte do parceiro antes de investigar a Terra
- Ep. 6 · Mihoshi e Kiyone enfrentam dificuldades financeiras após serem realocadas para a Terra
- Ep. 7 · Extraterrestres participam das festividades do Santuário Masaki em todos os níveis
- Ep. 8 · Washu lança invenções, incluindo um clone de mecha, enquanto Mihoshi interfere