Ep. 4: Ryoko indaga sulla leggenda di un mostro in un santuario di grotta durante le feste locali.
In onda il 23 aprile 1995
Mentre partecipa alle feste locali, Ryoko rimane affascinata da una leggenda riguardante un mostro sepolto in un santuario di grotta. Questo interesse porta a conflitti con Ayeka. La situazione si inasprisce fino a quando la creatura si rivela essere Washu, identificata come una scienziata pazza. L'episodio si concentra sull'interazione tra i personaggi e sull'identità sorprendente dell'entità che Ryoko stava indagando, risolvendo il mistero attraverso la rivelazione della vera natura di Washu nel mezzo delle dispute in corso.
Episodi
- Ep. 1 · Ryoko sfugge alla Polizia Galattica e si unisce alla famiglia Masaki
- Ep. 2 · Mihoshi invia un segnale di soccorso che innesca una rivalità tra Ayeka e Ryoko
- Ep. 3 · Sasami cerca Ayeka nel mezzo dei conflitti domestici in aumento
- Ep. 4 · Ryoko indaga sulla leggenda di un mostro in un santuario di grotta durante le feste locali.
- Ep. 5 · Kiyone celebra la scomparsa del partner prima di indagare sulla Terra
- Ep. 6 · Mihoshi e Kiyone affrontano difficoltà finanziarie dopo il trasferimento sulla Terra
- Ep. 7 · Extraterrestrials Engage in Masaki Shrine Festivities at Every Level
- Ep. 8 · Washu lancia invenzioni tra cui un clone mecha mentre Mihoshi interferisce