Еп. 4: Райоко розслідує легенду про монстра в печерному святилищі під час місцевих свят.
Вийшов 23 квітня 1995 р.
During local festivities, Ryoko becomes fascinated with the legend about a monster entombed in a cave shrine. Conflicts with Ayeka ensue and the monster is revealed to be Washu, a mad scientist. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 1 · Рьокo уникає Галактичної поліції та приєднується до родини Масакі
- Еп. 2 · Міхоші надсилає сигнал тривоги, що призводить до суперництва між Аєкою та Рьокко
- Еп. 3 · Сасамі шукає Аєку серед ескалації домашніх конфліктів
- Еп. 4 · Райоко розслідує легенду про монстра в печерному святилищі під час місцевих свят.
- Еп. 5 · Кійоне святкує загибель партнера, перш ніж розпочати розслідування на Землі
- Еп. 6 · Міхоші та Кійоне стикаються з фінансовими труднощами після переведення на Землю
- Еп. 7 · Позаземні істоти беруть участь у святкових заходах на священному пагорбі Масакі на всіх рівнях
- Еп. 8 · Вацу запускає винаходи, включаючи механічного клона, поки Міхоші втручається