Ép. 4: Ryoko enquête sur la légende d'un monstre dans un sanctuaire de grotte pendant les festivités locales.
Diffusé le 23 avril 1995
During local festivities, Ryoko becomes fascinated with the legend about a monster entombed in a cave shrine. Conflicts with Ayeka ensue and the monster is revealed to be Washu, a mad scientist. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 1 · Ryoko échappe à la police galactique et rejoint la famille Masaki
- Ép. 2 · Mihoshi envoie un signal de détresse, ce qui provoque une rivalité entre Ayeka et Ryoko
- Ép. 3 · Sasami cherche Ayeka au milieu des conflits domestiques qui s'intensifient
- Ép. 4 · Ryoko enquête sur la légende d'un monstre dans un sanctuaire de grotte pendant les festivités locales.
- Ép. 5 · Kiyone célèbre la disparition de son partenaire avant d'enquêter sur Terre
- Ép. 6 · Mihoshi et Kiyone font face à des difficultés financières après leur réaffectation sur Terre
- Ép. 7 · Les extraterrestres participent aux festivités du sanctuaire de Masaki à tous les niveaux
- Ép. 8 · Washu lance des inventions incluant un clone mécha tandis que Mihoshi interfère