Ep. 9: Raku accidentally enters the women's hot spring during a school trip and must escape before being caught.
Aired on March 8, 2014
During an open-air school excursion, Raku makes a mistake and finds himself inside the women's hot spring. As his female classmates arrive to bathe, he is forced to devise a method to leave the area without being discovered. If he fails to escape in time, he risks being labeled a peeping tom by his peers. The situation creates immediate tension as he attempts to avoid detection while his classmates are present in the bathing area.
Episodes
- Ep. 5 · Ruri discusses her past promise with Onodera and invites friends to swim practice to uncover their feelings.
- Ep. 6 · Chitoge struggles to thank Raku while Onodera prepares to confess her feelings
- Ep. 7 · A new transfer student arrives, sparking jealousy among boys and affection from girls, while Chitoge reveals an old friendship.
- Ep. 8 · Claude trains Tsugumi to uncover the truth about Raku and Chitoge's relationship.
- Ep. 9 · Raku accidentally enters the women's hot spring during a school trip and must escape before being caught.
- Ep. 10 · Students pair up for the annual Test of Courage lottery while Chitoge disappears in the woods.
- Ep. 11 · Seishirou plans a surprise birthday party for Chitoge while Raku and Onodera shop for gifts together.
- Ep. 12 · Chitoge and Raku discuss childhood promises and test a key on a locket
- Ep. 13 · Raku discovers a photograph from ten years ago featuring the girl he promised to meet.