Ep. 9: Raku entra accidentalmente nella sorgente termale femminile durante una gita scolastica e deve fuggire prima di essere scoperto.
In onda il 8 marzo 2014
Durante una gita scolastica all'aperto, Raku commette un errore e si ritrova all'interno della sorgente termale femminile. Mentre le sue compagne di classe arrivano per fare il bagno, è costretto a escogitare un metodo per lasciare l'area senza essere scoperto. Se non riesce a fuggire in tempo, rischia di essere etichettato dai suoi compagni come un spiacente. La situazione crea tensione immediata mentre cerca di evitare il rilevamento mentre le sue compagne sono presenti nell'area di balneazione.
Episodi
- Ep. 5 · Ruri discute con Onodera della sua promessa del passato e invita gli amici a un allenamento di nuoto per scoprire i loro sentimenti.
- Ep. 6 · Chitoge fatica a ringraziare Raku mentre Onodera si prepara a confessare i suoi sentimenti
- Ep. 7 · Arriva un nuovo studente trasferito, scatenando la gelosia tra i ragazzi e l'affetto tra le ragazze, mentre Chitoge rivela un'amicizia del passato.
- Ep. 8 · Claude addestra Tsugumi per scoprire la verità sulla relazione tra Raku e Chitoge.
- Ep. 9 · Raku entra accidentalmente nella sorgente termale femminile durante una gita scolastica e deve fuggire prima di essere scoperto.
- Ep. 10 · Gli studenti si abbinano per il sorteggio dell'annuale Prova del Coraggio, mentre Chitoge scompare nel bosco.
- Ep. 11 · Seishirou organizza una festa sorpresa per il compleanno di Chitoge mentre Raku e Onodera fanno acquisti insieme per i regali.
- Ep. 12 · Chitoge e Raku discutono delle promesse dell'infanzia e provano una chiave su un ciondolo
- Ep. 13 · Raku scopre una fotografia di dieci anni fa con la ragazza che aveva promesso di incontrare.